Проблема: Система автоматического обновления всегда находит патч, даже если он уже установлен.

Решение: Начинать игру непосредственно с помощью Gothic3.exe из директории игры, или же изменить ярлык на рабочем столе в свойстве «Объект» с \GothicIII\kupdate.exe на \GothicIII\gothic3.exe.